Code de Droit Canonique 1917–1983 Latin-Français

Le Code de Droit Canonique publié en 1917 sous le pape Benoît XV ^[1] est en usage par prin­cipe dans la FSSPX. Le CIC de 1983 contient en effet des inno­va­tions inac­cep­tables et contraires à la Tradition car il est l’ap­pli­ca­tion du Concile Vatican II dans le droit. Il n’est tou­te­fois pas sans intérêt.

Nous publions donc ce CIC « com­bi­né » sous forme de livre numé­rique com­pre­nant le code de 1917, et celui de 1983 dans leurs ver­sions latines et fran­çaises. Nous rap­pe­lons qu’en matière de droit cano­nique, seul le texte ori­gi­nal en latin fait foi.

Les codes de 17 et 83 en latin sont tirés du site offi­ciel du Vatican : w2​.vati​can​.va. La tra­duc­tion fran­çaise du code de 17 est d’origine incon­nue et sujette à cau­tion. La tra­duc­tion fran­çaise du code de 83 est celle de la Société inter­na­tio­nale de droit cano­nique et de légis­la­tions reli­gieuses com­pa­rées.

1. le tra­vail a été ini­tié sous l’im­pul­sion de Saint Pie X[↩]