Litanies du Saint-Esprit

Pentecost; Master of James IV of Scotland (Flemish, before 1465 - about 1541); Ghent, Belgium; about 1510 - 1520; Tempera colors, gold, and ink on parchment; Leaf: 23.2 x 16.7 cm (9 1/8 x 6 9/16 in.); Ms. Ludwig IX 18, fol. 31v

Litanies approu­vées par l’Église.

Seigneur, ayez pitié de nous.
Jésus-​Christ, ayez pitié de nous.
Seigneur, ayez pitié de nous. 

Jésus-​Christ, écoutez-​nous.
Jésus-​Christ, exaucez-​nous.
Père céleste, qui êtes Dieu, ayez pitié de nous.
Fils, Rédempteur du monde, qui êtes Dieu,
Esprit Saint, qui êtes Dieu,
Trinité Sainte, qui êtes un seul Dieu, 

Esprit, qui pro­cé­dez du Père et du Fils, ayez pitié de nous.
Esprit du Seigneur, qui, au com­men­ce­ment du monde, pla­niez sur les eaux et les avez ren­dues fécondes,
Esprit par l’ins­pi­ra­tion duquel les saints hommes de Dieu ont par­lé,
Esprit dont l’onc­tion nous apprend toutes choses,
Esprit qui ren­dez témoi­gnage de Jésus-​Christ,
Esprit de véri­té qui nous ins­trui­sez de toutes choses,
Esprit qui êtes sur­ve­nu en Marie,
Esprit du Seigneur, qui rem­plis­sez toute la terre,
Esprit de Dieu qui êtes en nous,
Esprit de sagesse et d’in­tel­li­gence,
Esprit de conseil et de force,
Esprit de science et de pié­té,
Esprit de crainte du Seigneur,
Esprit de grâce et de misé­ri­corde,
Esprit de force, de dilec­tion et de sobrié­té,
Esprit de foi, d’es­pé­rance, d’a­mour et de paix,
Esprit d’hu­mi­li­té et de chas­te­té,
Esprit de bon­té et de dou­ceur,
Esprit de toutes sortes de grâces,
Esprit qui son­dez même les secrets de Dieu,
Esprit qui priez en nous par des gémis­se­ments inef­fables,
Esprit qui êtes des­cen­du sur Jésus- Christ sous la forme d’une colombe,
Esprit par lequel nous pre­nons une nou­velle nais­sance,
Esprit qui rem­plis­sez nos cœurs de cha­ri­té,
Esprit d’a­dop­tion des enfants de Dieu,
Esprit qui avez paru sur les dis­ciples sous la figure de langues de feu,
Esprit dont les Apôtres ont été rem­plis,
Esprit qui dis­tri­buez vos dons à cha­cun selon votre volonté, 

Soyez-​nous pro­pice, pardonnez-​nous Seigneur.
Soyez-​nous pro­pice, exaucez-​nous, Seigneur.

De tout mal, délivrez-​nous, Seigneur.
De tout péché,
Des ten­ta­tions et des embûches du démon,
De la pré­somp­tion et du déses­poir,
De la résis­tance à la véri­té connue,
De l’obs­ti­na­tion et de l’im­pé­ni­tence,
De toute souillure de corps et d’es­prit,
De l’es­prit de for­ni­ca­tion,
De tout mau­vais esprit,
Par votre éter­nelle pro­ces­sion du Père et du Fils, délivrez-​nous, Seigneur.
Par la concep­tion de Jésus-​Christ qui s’est faite par votre opé­ra­tion,
Par votre des­cente sur Jésus-​Christ dans le Jourdain,
Par votre des­cente sur les disciples, 

Dans le grand jour du juge­ment, Pauvres pécheurs, nous vous prions, écoutez-​nous.
Afin que vivant par l’Esprit, nous agis­sions aus­si par l’Esprit, nous vous prions, écoutez-​nous.
Afin que nous sou­ve­nant que nous sommes le temple du Saint Esprit, nous ne le pro­fa­nions jamais,
Afin que vivant selon l’Esprit, nous n’ac­com­plis­sions pas les dési­rs de la chair,
Afin que nous ne vous contris­tions pas, vous qui êtes le Saint Esprit de Dieu,
Afin que nous ayons soin de gar­der l’u­ni­té de l’Esprit dans le lien de la paix,
Afin que nous ne croyions pas faci­le­ment à tout esprit,
Afin que nous éprou­vions les esprits s’ils sont de Dieu,
Afin que vous renou­ve­liez en nous l’es­prit de droi­ture,
Afin que vous nous for­ti­fiiez par votre Esprit souverain, 

Agneau de Dieu, qui effa­cez les péchés du monde, pardonnez-​nous, Seigneur.
Agneau de Dieu, qui effa­cez les péchés du monde, exaucez-​nous, Seigneur.
Agneau de Dieu, qui effa­cez les péchés du monde, ayez pitié de nous. 

Prions

Nous vous sup­plions, Seigneur, de nous assis­ter sans cesse par la ver­tu de votre Esprit Saint, afin que, puri­fiant par sa misé­ri­corde les taches de nos cœurs, il nous pré­serve encore de tous les maux. Par Jésus-​Christ, Notre Seigneur. 

Ainsi soit-​il.